In the third episode, Emilio traverses L.A. by bus, subway, bicycle, and foot in his needle-in-a-haystack search for clues to his sister's disappearance.

(Spanish subtitled version is included. Versión subtitulada español está incluido.)